JOYCASINO.COM = bästa slotsen, inga gränser! Använd koden "WILD" och aktivera din bonus!
När tog Joe MacMillan upp frågan om att dekonstruera en IBM-dator?
Så var det inte.
John Bosworth och Nathan Cardiff tog upp projektet den 4 april i år.
Du ska alltså skriva en BIOS-kopia utan att studera vår BIOS?
Vi är inte ute efter dig, så...
Jag är inte intresserad av att kopiera skräp.
Det vore skönt att slippa 16-bitars adressbussar, men det är allt.
Varför just du?
Du jobbar ju med mjukvara.
- Mr Clark behöver inte förklara sig. - Jag vet mest om mikrodatorer här.
Du menar alltså att dina tidigare misslyckanden gjorde dig lämpad-
- att leda Cardiffs persondatorprojekt?
- Hur lång anställning kan hon ha? - Bara så hon hinner skriva BIOS: en.
Om du öppnar den där mappen är du den första att åka dit.
- Nu är det din tur. - Det här är inte rätt.
Tror du att det här är lätt? Att ljuga och sen gå hem och sova lugnt?
- Ljuger aldrig IBM? - Det skiter jag i.
Jag gjorde det här för oss alla. För en vecka sen hade du skrattat ut mig.
Jag hade sparkat dig i röven. Och det kanske jag fortfarande gör.
- Dale! Inga advokater? - Jag vet ju vad du kommer att säga.
- Du har drillat ditt team väl. - Vi höll oss inom ramarna.
Hälsa dina grabbar att deras BIOS är svårslagen.
Men vi kopierar ingenting. Cameron Howe arbetar från ett cleanroom.
Hon kommer inte att ha kontakt med Clark. All likhet beror på slumpen.
Precis som Columbia Data och Compaq.
Du känner också till kryphålen i lagen.
Jag bryr mig inte. Men var har du varit i 1,5 år?
Du sa aldrig adjö. Har du berättat för dina nya vänner om den dagen?
Vi kanske stämmer er ändå-
- och dränker er i pappersarbete och rättskostnader.
Herrn där ute är vår jurist Barry Shields.
Han har en årslön på 55000 dollar.
Och hur många advokater ni än anlitar kommer vi bara att använda Barry.
Vi kommer att förstöra hans liv.
Om det går till rättegång förlorar ni.
För ni har faktiskt ingenting alls att komma med. Lycklig resa hem.
- Så det gick vägen? - Det gick strålande.
Vad händer när jag är klar?
Vad är det vi ska bygga?
DUBBLA HASTIGHETEN HALVA PRISET
Det är omöjligt. Det är fysiskt omöjligt.
- Jag fattar ingenting. Är det allt? - Marknaden kräver tillväxt.
Nästa dator är antingen snabbare eller billigare, inte både och.
Snackar du megahertz eller...?
Man kanske kan göra kristalloscilla- torerna snabbare. Eller mjukvaran.
- Det var intressant, Joe. - Va?
Det är trist! Det är en gräsklippare eller en mikro!
- Jaså, du är en sån där nytänkare. - Du menar att jag är med min tid?
Har du jobbat med hårdvara?
Ni studenter har en massa teorier men har aldrig ens tagit i metall.
Jag vill göra nånting mer än vad alla andra gör!
Datorer borde ha fotorealistiska skärmar och en miljon pixlar-
- och vara självlärande och slå mig i schack!
Och HAL kan ha känslor och styra rymdskeppet.
- Så vi ska bara bygga en trist låda? - Nej, jag ska bygga.
Vad gör ni i samma rum? Hädanefter gör vi allt enligt lagens bokstav.
Ni får inte ens le mot varandra medan du går till damrummet.
- Ut med henne. - Debbie.
- Vad är det ni jobbar med nu igen? - Vi skriver BIOS-kod.
Basic Input Output Software. Den går i gång när du startar datorn.
Som WordStar?
BIOS bootar datorn så du kan ladda operativsystemet och starta WordStar.
Så att jag kan skriva ett litet kärleksbrev till min pojkvän, alltså?
Välkommen till ditt cleanroom.
Det är köp 3 betala för 1 på Sanger's hela helgen. De har mycket snyggt.
- Jag måste se på medan du skriver. - Hela tiden?
Jag måste föra loggbok och se till att du och ingenjören inte träffas.
Hör upp, allesamman! Hallå! Jag ska dra några saker.
Det här är Joe MacMillan. Han är ny...
...produktchef för Cardiff Electrics nya persondatoravdelning.
Joe kommer från IBM, kan man säga.
Han har inte varit här så länge men har redan gjort intryck. - Joe.
Det var inte precis ditt förutseende-
- och - ursäkta - stake som för- handlare som har fört oss hit i dag.
Men ditt projekt kommer att ge Cardiff Electric en banbrytande roll.
En applåd för John.
Snacket kanske har gått i veckan.
Ni kanske har sett främlingar här och hört att det är förändringar på gång.
Jag kan berätta att det är sant. Cardiff kommer att förändras.
Och varenda en av er kommer att vara en del av den framgångssagan.
Jag har bara två regler:
Ett: Vi ska ha jättekul.
Och två: Nu ska vi tjäna massor av pengar.
Om vi lyckas, kan vi förändra hur människor arbetar-
- hur människor lever och hur de kommunicerar.
Vi kan ge avtryck i universum.
Gordon, får jag låna dig ett ögonblick?
Varsågod, ditt nya kontor.
Oj då. Du har till och med fönster.
Jobs. "Avtryck i universum." Steve Jobs som är chef för Apple sa det.
Ja, visst är det bra sagt?
Gå hem och sov. Det är en stor dag i morgon.
Du börjar ju bygga i morgon.
Hon tänker tydligen bättre nu.
- Jag antar att pizzan är till dig. - Toppen. Tack. Han betalar.
- Vad gör du? - Skriver BIOS till er sopdator.
Nej, vem bryr sig om datorn? Det intressanta är användarna.
Med sänkt pris kan fler köpa och med högre hastighet kan de uträtta mer.
Alltså använder dubbelt så många våra datorer dubbelt så länge.
Övar du det där framför spegeln?
Du fattar nog inte vilket tillfälle det här är!
Jo då, jag hörde vad du ljög ihop eller snodde från nån annan.
Du är bara försäljare.
Nå?
Jag tror... Jag är inte helt säker-
- men jag tror... att allting kommer att gå bra.
- Så IBM...? - Borta. Joe hade rätt. Vi lyckades.
- Så du...? - Jag börjar i morgon.
På mitt nya kontor.
- Med fönster och allt. - Oj, oj, då.
- Var är barnen? - De leker inne hos grannen...
Vi går in i sängen.
Joanie ska till tandläkaren i morgon. Hon måste kanske dra ut en tand.
- Titta in på Cardiff efteråt. - Jag måste skjutsa henne till skolan.
Hon avskyr ju tandläkaren. Det blir roligt att hälsa på pappa på jobbet.
Och så kan du få se mitt nya kontor.
Vem anställde ni att skriva BIOS: en? MacMillan hade säkert nån på lut.
Ja, det hade han. Cameron Howe.
- Var kommer han ifrån? - Austin Tech, tror jag.
Han måste vara skicklig, eftersom du finns där.
Ja.
Jag jagade hur som helst bort de där IBM-nissarna.
Hur kunde Mustangs förlora mot Georgia?
Tänk dig Dickerson i Super Bowl. Han skulle springa ner varenda en.
Mcllhenny kastar bra i år. Han kommer säkert kasta in 1000 yard.
Visst får man lust att spela, Carl? Du var jävligt bra en gång i tiden.
Tänker du donera till rekryterings- fonden i år? Det ska allt jag göra.
Jag har inte bestämt mig.
Du, Carl... Hur fungerar systemen för er?
Jag skickar över några killar som får uppgradera dem-
- så att allt är tipptopp. Vad sägs om det?
Utan kostnad.
Bara som en tjänst oss gamla Mustang-spelare emellan.
- Var är hon? - Vet inte. Men hon är spännande.
- Med sina militärkläder. - Ta rast. Jag tar över här.
- Jag måste sköta loggboken. - Du har pungkulor i nyllet.
- Jag tar över nu. - Vad har jag i ansiktet?
Du verkar tro att du kan göra vad du vill. Du bestämmer inte här.
Och jag vet faktiskt hur maskinkod ser ut. Det där är absolut ingen kod.
Nej, du har rätt.
Det här är inte maskinkod. Som du ser.
Jag funderar på en anpassning till det oktala talsystemet.
Du håller säkert med om-
- att en vänstershift och en bitshift tre steg åt höger ger samma resultat-
- på mikroprocessorn 186. Vad säger du?
Du har kört fast. Vet du ens vad du försöker göra?
Precis som om du vet det!
Låt mig tänka.
Jag kanske kan hjälpa till.
Okej.
- Vad håller du på med? - Jag måste rensa skallen.
Ta rast då.
Och ta en läsk med Debbie och de andra kristna? Jag är inte som de.
Du borde gå tillbaka till din dator.
Ska vi göra det, eller?
- Vi vet inget om den där tjejen. - Nej. Hon får gå när hon är klar.
Så fort BIOS: en är klar behöver vi henne inte mer.
Visst, det låter bra, men just nu måste hon jobba.
- Snacka med henne då. - Jag får ju inte vara i närheten.
Om hon inte sitter vid sin dator skriver hon ingen BIOS-kod.
Okej.
- Mamma, jag vill titta. - Snabbt då, för jag måste jobba.
Ser du där längst bak? Det var där tanden satt.
Det är rena Grand Canyon. Nu blir tandfen glad.
- Tungan är slemmig. - Usch då. Tvätta händerna nu.
Är du klar nu, gumman?
Glöm inte tänderna längst bak.
Förlåt, vi har precis varit hos tandläkaren.
- Jag heter Donna. - Cameron.
- Gjorde det ont? - Nej.
Vad modig du är, Dr J!
Vi ses på fotbollsmatchen på lördag.
Vicki kommer att ta med sig hembakta munkar som är jättegoda!
- Upp med knäna, Dr J. - Tack, Brian.
Vad tycker du, då?
Nytt kontor. Eget kontor. Inte illa, va?
Allt väl?
Det tog lång tid hos tandläkaren. Det är nog bäst att vi åker.
- Ska vi åka, då? - Hej då.
- Hej då. Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Men...! Jag behöver ingen hjälp!
Gör det du ska! Ge mig nåt som kör IBM: s program snabbare än en IBM.
- Jag får inte titta på deras kod. - Det är bråttom!
Den här ger oss en ingång - och sen kan vi börja fundera på dina idéer.
- Använder jag den får jag fängelse. - Ändra i koden så undgår du det.
Sen finns våra datorer i butikerna om ett år. Det är så det funkar!
Jag jobbar faktiskt. Gå och gör vad det nu är produktchefer gör.
Det var jättegott.
- Har du ätit färdigt? - Jag dukar av.
Tack.
- Kom du tillbaka i tid till jobbet? - Nej, inte förrän efter tre.
Cameron är en tjej. Det är en tjej.
Förlåt, jag vet inte varför jag inte sa det. Cameron Howe är en tjej.
Joe anställde henne. Jag sa tjej, men hon är konstig.
- Hon har gått på Austin Tech. - Jag träffade henne i dag.
- Varför sa du ingenting? - Ska du säga.
Oroa dig inte. Hon skriver bara vår BIOS och sen är det adjöss.
Vi får väl hoppas att Joe hade rätt.
Ursäkta mig, miss!
- Miss, vi måste tala med er. - Vad?! Okej, jag betalar väl då!
Vi har ett förslag.
Maylene! Varför kan jag inte få tag i Carl Suberry?
Jag har ringt kontoret, hem och till biltelefonen.
- Jeff Martin på EDS, då? - Han sitter fortfarande i möte.
ClubSys lämnar oss också.
Vad fan är det som händer?
- Nu har vi tappat tre! - Vad står på, Turner?
Granger har gått över till IBM.
- Ring upp honom! - Det är en kupp.
Jim? Jim! Hej, Jimmy! Hallå där!
Låt mig få dig att ändra dig. Inte ska du gå över till IBM efter 11 år?
Texas Communications tar bort våra produkter.
- Gör nåt, Gordon! - Ring upp Jim igen!
- IBM lägger sig 300000 under oss. - Ring upp honom!
Är det Bill? Tjena, hur är läget? Vi ska nog komma överens.
Vi har tappat American Airlines, EDS, General Dynamics och 7 företag till.
Ge mig luren. Jag är bra på sånt här.
Det här handlar om personliga relationer.
- Övertala honom. - Flytta på dig.
Kom igen nu, Carl. Det är ju jag.
Gör inte så här. Kom igen nu.
Ska jag behöva böna och be?
Då så.
Gå över till IBM då, om du så gärna vill.
Men det var jag som datoriserade ditt ynkliga företag för 15 år sen!
Ja, men du var en usel receiver och gjorde mest nytta på bänken!
- Carl tackar nej. - Beroende på ADP...
Vi har tappat 15 kunder, och tre av dem gav oss 68 % av våra intäkter.
Hur kommer det att påverka persondatorprojektet?
Med tanke på kundtappet och kostnaderna-
- kan vi hålla i gång projektet i knappt två månader.
- Två månader? - Hörde du, Gordon?
För det Alan egentligen säger är att IBM precis har skurit halsen av oss-
-som på en slaktgris.
Och nästa vecka kommer hälften av våra anställda att stå utan jobb.
- På grund av er persondator. - Du visste att det skulle gå så här.
Det ingår i planen. Du har väl en plan, Joe?
Du låtsades bara!
Du är som de som läser "Räddaren i nöden" och sen skjuter nån i Beatles.
Men nu är offret jag. P.g.a. min artikel!
Du läste den och kom på en plan, men tänkte aldrig på...
Du bara kom med dina fagra ord och breda leende.
Var är den?! Var är den?!
Joe!
- Var är hon? - BIOS: en.
Va?
Var är mappen, Joe?
Säg inte att du gav henne mappen. IBM: s assemblerkod.
Hon skulle ju jobba på! Du i princip bad mig ge den till henne!
- Nu får vi fängelse. - Nej. Det finns alltid en utväg.
- Förut, ja. Att inte ge henne mappen! - Hon kanske har gått ut.
Men hon är inte här!
Vi vet inte ett skit om henne och om hon inte är på toaletten, så...
Kolla. De där lösningarna...
Vilken soppa.
Nej.
Det där är genialiskt.
Genialiskt.
Det där är ett kassettdäck. Nytt på marknaden. Du kan få mer rabatt.
Det är ju lågkonjunktur.
Jag vill inte bidra till stagflation, men affärerna står still.
Du vet säkert hur det är. Du är väl själv försäljare?
Jag visste väl det.
- Så du ska stänga? - Ja.
- Jag minns inte när jag hade en kund. - Jag är en kund. Sälj en stereo.
- Det här är en MRF 1080 med... - Vad är problemet?
- Förlåt? - Varför måste du stänga butiken?
Det måste bero på nåt.
- Folk vill inte köpa... - Du var helt oförberedd.
Jag vet inte vad du är ute efter...
Låt bli. Du måste köpa om du rör dem. Du kommer att paja högtalarna!
Du fattar ju inte! Vad gör du här?
Jag ringer polisen!
Det här går fort.
- Mysigt. - Vad vill du?
Jag måste tyvärr med 21.30-planet, men jag ville reda ut en sista sak.
Du lämnade ingen avskedsansökan.
Slutlön. Du hade några sparade semesterdagar.
615 dollar och 38 cent. Varsågod.
615 dollar och 38 cent. Jag orsakade skador för över två miljoner.
Ja. Vi fick ut på försäkringen och gick med förtjänst på det också.
Nu finns du inte kvar i IBM: s rullor.
Om du inte följer med oss tillbaka i kväll.
Vi har köpt biljett, bara utifall att.
Business class. Gång. Inte illa.
- Jag trivs bra här. - Jag lovade din pappa att försöka.
Han blir besviken, men det är han nog redan.
Du kanske trivs här för tillfället...
...men vi får se vad som händer när de får reda på vad du är.
- Hallå! Var är den? - Vilken?
Mappen. Har du gett den till IBM?
Hur länge har jag jobb? Fyra-fem veckor? Sen då? Får jag sparken?
Va? Nej... Nej då. Vem har sagt det?
Den ska vara bärbar. Man måste kunna ta den med sig.
- Den måste ha handtag. - Handtag?
Men Gud, Joe, det förändrar ju allt!
- Vilken revolutionerande idé! - Det är ändå bara en trist låda.
- Hon har gett mappen till IBM. - Va?!
Det har jag aldrig sagt! Och ni kommer ju ändå att ge mig sparken.
- Är det så konstigt? - Det är alltså sant? Underbart!
- IBM tredubblar ändå min lön, så... - Härligt! Det är en bra arbetsplats.
Du kan få ett rekommendationsbrev.
Ja, du har ju jobbat på IBM. Och sen kom du hit och förstörde våra liv.
När jag kom var du en suput! Och din stake låg på din frus nattduksbord.
Lägg av nu!
Men jävlar...
Jag var nio år.
Några killar i skolan brukade...
...jaga mig.
Jag gillade inte New York Giants, bara Sputnik.
Jag fullständigt älskade Sputnik.
Ingen hade berättat att vuxna ska skämmas för såna känslor.
Det lärde jag mig kvällen när The Colts slog The Giants.
Mästerskapet 1958 fick jag aldrig se. Jag låg svårt skadad på sjukhus.
Jag klandrar dem inte. De ville inte att jag skulle ramla ner från taket.
Efter IBM reste jag runt i landet på jakt efter svar.
Och din artikel fascinerade mig.
Öppen arkitektur! Vilken fantastisk tanke! Ett helt nytt sätt att leva.
Jag blev som barn på nytt.
Så jag gick på din demonstration och såg dig och din dator falla som jag.
Och du! När jag såg dig... Alla uppfattar dig som ett hot.
Vi kunde göra det här för att vi är lika omöjliga alla tre-
- och all utveckling beror på att vi förändrar världen så den passar oss!
Inte tvärtom.
Jag vill tro att det är så.
Jag måste tro det.
Jag kommer till jobbet klockan sju i morgon. Jag tänker fortsätta.
Ni måste inte komma, men...
Men jag tror att ni behöver det här lika mycket som jag.
Hej.
Den där matchen... Pappa brukade berätta om den när jag var liten.
Övertiden, Raymond Berrys insats och allting.
Matchen gick i december 1958.
Sputnik var året innan.
Jaså?
Översättning: Ewa Rohde www.btistudios.com
JOYCASINO.COM = bästa slotsen, inga gränser! Använd koden "WILD" och aktivera din bonus!